Sprachen

Englisch Polnisch (Muttersprache)

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Voice-over

Polnisch Englisch

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv)

Fachwissen

Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Chemie • Ökologie & Umwelt • Genetik • Medizin (allgemein) • Medizin: Pharma • Wissenschaft (allgemein) • Religion

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Botanik • Erziehung/Pädagogik • Physik • Gastronomie • Geographie • Ingenieurswesen: Chemie • Ingenieurswesen: Nuklearforschung • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Literatur/Poesie • Medizin: Krankenhäuser • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Bergbau & Mineralien / Edelsteine • Psychologie • Landwirtschaft/Viehzucht • Zoologie

Izabela Czartoryska

About me

Freelance English-Polish, Polish native

Translation Profile

life sciences: microbiology, biotechnology, molecular biology, genetics, genetic engineering, gene therapies, enzymology, biochemistry, biocatalysis, biotransformation, chemistry, pharmacy.
spirituality & energy: meditation, development of consciousness, spiritual paths, spiritual masters, esoterica, esoteric practices, religions, cults, natural therapies, healing, bioenergotherapies, bioenergetics, parapsychology, mysticism, inexplicable phenomena
general: general texts, articles, biographies, songs, tales, private correspondence, etc

Education

2004-08.2006 University of Groningen, The Netherlands, Biotechnology group, PhD student

2004 University of Groningen, The Netherlands, Therapeutic Gene Modulation group, 4 months volunteer in research

2002 Msc Eng, Gdańsk University of Technology, Poland, Microbiology Department, Specialisation: molecular biotechnology

2000 Completed Pedagogical College for Professional Education, Gdańsk, Poland

1996 Graduated from Zionsville Community High School, Zionsville, IN, USA

My Proz

http://www.proz.com/profile/60853

Meine Software

Wordfast

Übersetzer